nuance
UK: ˈnjuː.ɑːns | US: ˈnuː.ɑːns
n. a subtle difference or distinction in meaning, expression, or sound
n. a refined or delicate quality in art, music, or perception
The word nuance originates from the French nuance, meaning "shade of color" or "subtle difference," derived from Latin nubes (cloud). The connection lies in the idea of clouds casting varying shades of light, metaphorically extended to describe subtle distinctions in meaning, tone, or expression. Over time, it evolved to denote fine gradations in any context, particularly in art, language, and perception.
The pianist mastered the nuance of each note, creating an emotionally rich performance.
Her essay explored the cultural nuances of the translated poem.
The chef’s dish had a nuance of smokiness, achieved through careful seasoning.
Detecting the nuance in his tone, she realized he was being sarcastic.
The film’s director paid attention to every visual nuance to convey the character’s inner conflict.